Wir halten dies für ein sehr ernstes Problem und sind der Meinung, daß die nationalen Zollbehörden innerhalb der EU zusammenarbeiten müssen, um den Schmuggel zu verhindern. We take this matter very seriously and believe that the national Customs Departments within the EU must co - operate in order to prevent smuggling. Calls on the President of the Commission to host a meeting of representatives of the Member States" biggest cities for the purpose of exchanging their experience of local energy-reduction projects in an endeavour to reduce and make more efficient urban energy consumption; believes that serious efforts should be made to increase the power derived from combined heat and power and cooling. Zusammenarbeit translation in German - English Reverso dictionary, see also 'zusammenarbeiten',zusammentreiben',zusammenhaben',zusammenbrauen', examples, definition. Zusammenarbeiten mit BSD disklabels wenn Amiga RDB Partitionierung nicht gefunden wird. Understand BSD disklabels if Amiga RDB partitioning is not found. Der Vertrag kann seitens GetYourGuide fristlos aufgelöst werden, wenn Umstände vorliegen, die das weitere Zusammenarbeiten verunmöglichen. zusammenarbeiten to collaborate to cooperate to interoperate to co-operate to act jointly to work together to coöperate [spv.] [rare] to act in concert [idiom] [act jointly] to play ballidiom eng zusammenarbeiten [Behörden etc.] to liaise closely mit jdm. zusammenarbeiten to team up with sb. to collaborate with sb. to join forces with sb. Doch nicht nur aus China, auch aus anderen alten Kulturen sind Schriftstücke, aber auch Gerätschaften erhalten geblieben, die einwandfrei auf die Anwendung der Aromatherapie hinweisen. We shall cooperate closely with the Commission too in this matter. Zusammenarbeit auch: Kollektivarbeit. Sowohl Kommissar Kyprianou als auch ich sowie unsere Abteilungen werden auch künftig zu diesem Zweck eng Schmetterling Kyodai 2. Viele übersetzte Beispielsätze mit "eng zusammenarbeiten" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Zusammenarbeit" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für zusammenarbeiten im Online-Wörterbuch parkremark.com (Englischwörterbuch). Lernen Sie die Übersetzung für 'zusammenarbeiten' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten. Wettbetrug It's easy and only takes a few seconds:. Test your vocabulary with our fun image quizzes. It is vital that we work together to Beerenröster this situation. The apparatus of Claim 4 wherein said wheel comprises a gear having teeth to engage said needle flanges. eng zusammenarbeiten [Behörden etc.] to liaise closely mit jdm. zusammenarbeiten to team up with sb. to collaborate with sb. to join forces with sb. to work alongside sb. [fig.] zusammenarbeiten mit jdm. to work collaboratively with sb. mit jdm. eng zusammenarbeiten to work closely with sb. mit dem Feind zusammenarbeiten to collaborate with the enemy. Zusammenarbeiten mit BSD disklabels wenn Amiga RDB Partitionierung nicht gefunden wird. Understand BSD disklabels if Amiga RDB partitioning is not found. Der Vertrag kann seitens GetYourGuide fristlos aufgelöst werden, wenn Umstände vorliegen, die das weitere Zusammenarbeiten . zusammenarbeiten → work together, co-operate, collaborate, compete, contend, rival, vie, contribute, input, cooperate German Detailed Translations for zusammenarbeiten from German to English.

Die drei europäischen Institutionen müssen also zusammenarbeiten. Sie können mit anderen Unternehmen, Forschungsorganisationen und Universitäten zusammenarbeiten.

They may cooperate with other companies, and with research organisations or universities. The Agency should collaborate closely with the Council of Europe.

The Euro Info Centres would then have to collaborate closely with that kind of organization. Gestatten Sie mir ein Wort zum Aufbauen, zum Zusammenarbeiten.

Allow me to say something about building, about doing things together. Wir werden darüber hinaus darauf hinarbeiten, die Sozialpartner und die Zivilgesellschaft in diese Zusammenarbeiten einzubeziehen.

We will also aim to involve the social partners and civil society in this cooperation. Diese Rückmeldungen, die gleichzeitig auch eine Rückschau auf unsere diversen Zusammenarbeiten zeigen, kommentieren die Ausstellung.

These responses, which at the same time are a retrospect on our diverse collaborations , comment the exhibition.

In accordance with our Motto "Success through partnership" we place a lot of emphasis on working together.

The first showing of this collaboration will be presented in April in the Tanzfabrik Berlin. Seven KIT Centers coordinate division-overlapping research and innovation activities and support interdisciplinary cooperation at the KIT.

Working together in partnership - acceptance in the group. Der Vertrag kann seitens GetYourGuide fristlos aufgelöst werden, wenn Umstände vorliegen, die das weitere Zusammenarbeiten verunmöglichen.

The contract may be terminated without reason by GetYourGuide, if certain circumstances prohibit further collaboration.

Possibly inappropriate content Unlock. Register to see more examples It's simple and it's free Register Connect.

Suggest an example. The companies will work closely together in project and product sales. Für solche Prozesse müssen Biotechnologen, Chemiker und Ingenieure eng zusammenarbeiten.

More than ever biotechnologists, chemists and engineers have to cooperate closely in these processes. It is also appropriate for Member States to cooperate closely to take additional enforcement action with respect to other vessels in accordance with international maritime law.

In dieser Frage müssen Kommission und Parlament eng zusammenarbeiten. The Commission and Parliament must work together closely on this issue.

Die Partner werden in Projektteams eng zusammenarbeiten. The partners will work together closely in project teams. Dazu werden wir mit Universitätskliniken und anderen Einrichtungen eng zusammenarbeiten.

For this, we will be cooperating closely with university clinics and other facilities. I believe that we should work together closely here.

Alle an der Durchführung der Kohäsionspolitik Beteiligten Akteure müssen im Kontext unterschiedlicher administrativer und institutioneller Strukturen eng zusammenarbeiten.

All the bodies and individuals involved in implementing cohesion policy must cooperate closely in a broader context of separate administrative and institutional structures.

Es muss einen ganzheitlichen Ansatz geben, bei dem verschiedenen Politikbereiche eng zusammenarbeiten. Choose a dictionary. Clear explanations of natural written and spoken English.

Usage explanations of natural written and spoken English. Word Lists. Choose your language. My word lists.

Tell us about this example sentence:. The word in the example sentence does not match the entry word.

DarГber hinaus bekommt der GlГcksspieler vielseitige Zusammenarbeiten Englisch von den Besonderheiten und Zusammenarbeiten Englisch. - Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We must work closely togetherand not just within Europe.